اگر می دونستم
If I knew it would be the last time
اگر می دونستم این می خواد آخرین لحظه باشه
I would be there to share your day,
من می خواستم اونجا باشم تا در روزت شریک شوم
well I'm sure you'll have so many more
خوب من مطمئن هستم تو خیلی بیشتر داری
so I can let just this one slip away.
پس من می تونم اجازه بدم فقط یک ملافه کنار بره
For surely there's always tomorrow
برای اطمینان که فردایی همیشه وجود داره
to make up for an oversight,
برای جبران یک اشتباه
and we always get a second chance
و ما همیشه دومین شانس رو بدست می آوریم
to make everything right.
تا هر چیز رو درست کنیم
There will always be another day
همیشه روز دیگری خواهد بود
to say our," I love you's,"
که بهم بگیم دوست دارم
And certainly there's another chance
و حتما شانس دیگری وجود دارد
to say our. " Anything I can do's?"
که بگیم می تونم هرکاری برات انجام می دم؟
But just in case I might be wrong,
اما فقط وقتی که ممکن اشتباه کرده باشم
and today is all I get,
و امروز همشو بدست آوردم
I'd like to say how much I love you
من می خوام بگم چقدر دوست دارم
and I hope we never forget.
و امید وارم که هرگز همدیگرو فراموش نکنیم
Tomorrow is not promised to anyone,
فردا به کسی قول نمی دهد
young or old alike,
پیر و جوان مثل هم هستند
And today may be the last chance
و امروز ممکنه آخرین شانس باشه
You get to hold your loved one tight.
که تو عشقت را محکم کنی
So if you're waiting for tomorrow,
پس اگر منتظر فردا می مونی
why not do it today?
چرا امروز انجامش نمی دی
For if tomorrow never comes,
اگر فردا هرگز نیاد
you'll surely regret the day,
تو حتما افسوس امروز رو خواهی خورد
That you didn't take that extra time
تو نمی تونی وقت اضافه بگیری
for a smile, a hug, or a kiss
برای لبخند، برای آغوش گرفتن، برای بوسه
and you were too busy to grant someone,
و تو خیلی مشغول بخشش به کسی بودی
what turned out to be their one last Wish.
که به سمت آخرین آرزوش رفته
So always hold them dear.
پس همیشه اونا رو عزیز بدار
Take time to say I'm sorry,
زمانی را نگه دار که بگی متاسفم
Please forgive me,
لطفا مرا ببخش
Thank you, or It's okay.
متشکرم این خوبه
And if tomorrow never comes,
و اگر فردا هرگز نیاد
you'll have no regrets about today.
افسوس امروز رو هیچوقت نخواهی خورد